地球温暖化による気温上昇をある一定の範囲に抑えようとした場合、その数値に達するまでにあとどのくらい二酸化炭素を排出しても良いか、という「上限」のことです。
直訳すると「炭素予算」